Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 108

Criteris lingüístics
31. Equivalències castellà - català. cuota f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
cuota f - quota f Quantitat que ha de pagar a les arques d'un col·lectiu cada membre, segons la part proporcional. [...]
32. Equivalències castellà - català. indefensión f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
indefensión f - indefensió f Situació en què una part troba limitats o negats els mitjans processals de defensa. CA: Al·legar indefensió. [...]
33. Equivalències castellà - català. buena fe f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
buena fe f - bona fe f Manera d'actuar honesta i lleial de cada part en l'establiment de contractes, acords, etc. [...]
34. Equivalències castellà - català. legítima f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
legítima f - llegítima f Dret que té una persona a heretar com a mínim una part del cabal hereditari d'un parent. [...]
35. Equivalències castellà - català. defensa f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
defensa f-defensa f En un judici, acció de defensar-se d'acusacions; part defensora, que vetlla pels interessos d'un acusat o una acusada. [...]
36. Equivalències castellà - català. heredero -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
heredero -a m i f - herent / hereu -eva m i f Persona que ha rebut una herència o part d'una herència. [...]
37. Equivalències castellà - català. cooptar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
cooptar v tr - cooptar v tr Fer entrar un nou membre en una corporació amb els vots dels membres que ja en formen part. [...]
38. Equivalències castellà - català. litisconsorte m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
litisconsorte m i f - litisconsort / consort m i f Persona que litiga juntament amb una altra o unes altres formant una sola part. [...]
39. Equivalències castellà - català. minoría f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
minoría f - minoria f Part de la població d'un estat, d'una ciutat, etc., que té elements culturals diferencials respecte a la majoria. [...]
40. Equivalències castellà - català. otorgamiento m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
otorgamiento m - atorgament m Acció d'atorgar; document atorgat; part final d'un document notarial que conté la fórmula on s'atorga. [...]
Pàgines  4 / 11 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>